Two fathers started shooting at each other from their cars in a road rage chase. Both their daughters ended up getting shot, police said.